-
1 envase retornable
-
2 envase retornable
сущ.экон. оборотная тара -
3 envase
m.1 packing (envasado) (en bolsas, cajas).2 container.envase desechable disposable containerenvase sin retorno non-returnable bottleenvase (retornable) returnable empty bottle3 bottling, canning.pres.subj.3rd person singular (él/ella/ello) Present Subjunctive of Spanish verb: envasar.* * *2 (recipiente) container3 (botella vacía) empty\envase de cartón cartonenvase de plástico plastic containerenvase sin retorno nonreturnable bottle* * *noun m.1) container2) empty3) can* * *SM1) (=acto) (=empaquetado) packing, wrapping; (=embotellado) bottling; (=enlatado) canning2) (=recipiente) containergéneros sin envase — loose goods, unpackaged o unwrapped goods
3) (=botella) [llena] bottle; [vacía] empty4) (=lata) can, tin* * ** * *= package, packaging, container, carton.Ex. A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.Ex. Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').Ex. Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex. Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.----* envase de plástico = plastic container.* * ** * *= package, packaging, container, carton.Ex: A spider web of metal, sealed in a thin glass container, a wire heated to brilliant glow, in short, the thermionic tube of radio sets is made by the hundred million, tossed about in packages, plugged into sockets -- and it works!.
Ex: Terms which are to be used are likely to be specified, and synonyms recognized and possibly eliminated (for example, perhaps ' packaging' is to be used rather than 'wrapping').Ex: Lastly, one needs a spirit duplicating machine and a supply of spirit solvent with which to top up the solvent container incorporated in the machine.Ex: Soon, if, as it is planned, freight charges are introduced for book cartons consigned within the State, this library service will be no more = Pronto dejará de existir este servicio bibliotecario si, como está planeado, se introducen gastos de transporte por las cajas de cartón con libros que se consignen dentro del estado.* envase de plástico = plastic container.* * *envase no recuperable or retornable nonreturnable bottleleche en envases de cartón milk in cartonsenvase de plástico plastic containerCompuesto:envase burbuja or blísterblister pack* * *
Del verbo envasar: ( conjugate envasar)
envasé es:
1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
envase es:
1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativo
Multiple Entries:
envasar
envase
envasar ( conjugate envasar) verbo transitivo ( en botellas) to bottle;
( en latas) to can;
(en paquetes, cajas) to pack
envase sustantivo masculino ( en general) container;
( botella) bottle;
( lata) can, tin (BrE)
envasar vtr (empaquetar) to pack
(en vidrio) to bottle
(en lata) to can, tin
envase m (recipiente) container
envase no retornable, non-returnable bottle
' envase' also found in these entries:
Spanish:
agitar
- cartón
- casco
- familiar
- pestaña
- devolver
- encarecer
- hermético
- lata
- práctico
English:
bottle
- bumper
- container
- pack
- package
- returnable
- empty
- tub
* * *envase nm1. [envasado] [en cajas] packing;[en paquetes] packaging, packing; [en bolsas] bagging; [en latas] canning; [en botellas] bottling2. [recipiente] container;[botella] bottle;envases de plástico/cartón plastic/cardboard containersenvase desechable disposable container;envase no retornable non-returnable bottle;envase retornable returnable bottle;envase sin retorno non-returnable bottle* * *m1 container;envase de cartón carton;envase ahorro economy pack2 botella (empty) bottle;envase no retornable nonreturnable bottle;envase retornable returnable bottletin4 caja box* * *envase nm1) : packaging, packing2) : container3) lata: can4) : empty bottle* * *envase n1. (lata) can / tin2. (botella) bottle3. (paquete) pack -
4 envase
-
5 retornable
retornable adjetivo returnable;
retornable adjetivo returnable
botella no retornable, non-returnable/one-way bottle ' retornable' also found in these entries: Spanish: envase English: returnable -
6 'Envase no retornable'
"Non-returnable" -
7 retornable
adj.returnable.no retornable non-returnable* * *► adjetivo1 returnable\'Envase no retornable' "Non-returnable"* * *ADJ returnableenvase no retornable — non-returnable container/bottle
* * *adjetivo returnable* * *adjetivo returnable* * *returnablebotella no retornable non-returnable bottle, one-way bottle ( AmE)* * *
retornable adjetivo
returnable;
retornable adjetivo returnable
botella no retornable, non-returnable/one-way bottle
' retornable' also found in these entries:
Spanish:
envase
English:
returnable
* * *retornable adjreturnable;no retornable non-returnable* * *adj returnable;no retornable non-returnable -
8 envase
Del verbo envasar: ( conjugate envasar) \ \
envasé es: \ \1ª persona singular (yo) pretérito indicativo
envase es: \ \1ª persona singular (yo) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) presente subjuntivo3ª persona singular (él/ella/usted) imperativoMultiple Entries: envasar envase
envasar ( conjugate envasar) verbo transitivo ( en botellas) to bottle; ( en latas) to can; (en paquetes, cajas) to pack
envase sustantivo masculino ( en general) container; ( botella) bottle; ( lata) can, tin (BrE)
envasar vtr (empaquetar) to pack (en vidrio) to bottle (en lata) to can, tin
envase m (recipiente) container
envase no retornable, non-returnable bottle ' envase' also found in these entries: Spanish: agitar - cartón - casco - familiar - pestaña - devolver - encarecer - hermético - lata - práctico English: bottle - bumper - container - pack - package - returnable - empty - tub -
9 envase
-
10 оборотная тара
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > оборотная тара
-
11 оборотная тара
adjecon. envase retornable -
12 Einwegverpackung
'aɪnveːkfɛrpakuŋfenvase no recuperable m, envase no retornable membalaje Maskulin de un solo usodie -
13 botella
f.1 bottle.una botella de champán/leche a champagne/milk bottle; (recipiente) a bottle of champagne/milk (contenido)en botella bottledbotella de oxígeno oxygen bottle o cylinder2 bottleful, volume of a bottle.* * *1 bottle2 (de gas) cylinder* * *noun f.* * *SF1) (=envase) bottlede o en botella — bottled
botella de vino — (=contenido) bottle of wine; (=envase) wine bottle
* * *a) (para vino, agua) bottleuna botella de litro — a liter* bottle
una botella de vino — ( recipiente) a wine bottle; ( con contenido) a bottle of wine
darle a la botella — (fam) to hit the bottle
b) (de oxígeno, aire comprimido) cylinder* * *= bottle.Ex. It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.----* agua en botella = bottled water.* botella de cristal = glass bottle.* botella de plástico = plastic bottle.* botella de vidrio = glass bottle.* cerveza de botella = bottled beer.* cerveza en botella = bottled beer.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* darle a la botella = booze.* de color verde botella = bottle green.* tapón de botella = bottle stopper.* verde botella = bottle green.* * *a) (para vino, agua) bottleuna botella de litro — a liter* bottle
una botella de vino — ( recipiente) a wine bottle; ( con contenido) a bottle of wine
darle a la botella — (fam) to hit the bottle
b) (de oxígeno, aire comprimido) cylinder* * *= bottle.Ex: It is scarcely possible to imagine the answer to a question such as 'Why do they launch a ship by breaking a bottle of champagne over her bow?' being found without the consultation of a printed book somewhere along the line.
* agua en botella = bottled water.* botella de cristal = glass bottle.* botella de plástico = plastic bottle.* botella de vidrio = glass bottle.* cerveza de botella = bottled beer.* cerveza en botella = bottled beer.* cuello de botella = bottleneck, choke point.* darle a la botella = booze.* de color verde botella = bottle green.* tapón de botella = bottle stopper.* verde botella = bottle green.* * *1 (para vino, agua) bottleuna botella de litro a liter* bottleuna botella de plástico flexible a squeeze bottledarle a la botella ( fam); to drink, hit the bottle2 (de oxígeno, aire comprimido) cylinder* * *
botella sustantivo femenino
bottle;
( con contenido) a bottle of wine;
cerveza de or en botella bottled beer
botella sustantivo femenino bottle
' botella' also found in these entries:
Spanish:
chapa
- ciencia
- de
- destapar
- destaponar
- embotellar
- impacto
- lingotazo
- oxígeno
- retornable
- sifón
- tapa
- tapar
- tapón
- vaciar
- agitar
- apurar
- beber
- boca
- botar
- caber
- cerrar
- cuello
- culo
- destapado
- empinar
- encargar
- envase
- inclinar
- poto
- precintar
- tambalearse
- tapadera
- vacío
- vidrio
- volcar
- voltear
English:
boot
- bottle
- bottle cap
- bottle-green
- bottleneck
- cap
- cork
- flask
- genie
- hold
- neck
- pop
- seal
- shake
- straight
- top
- water bottle
- whole
* * *botella nf1. [recipiente] bottle;una botella de champán/leche [recipiente] a champagne/milk bottle;[contenido] a bottle of champagne/milk;en botella bottled;darle a la botella [beber alcohol] to be a heavy drinkerbotella de oxígeno oxygen cylinderhacer botella to hitchhike* * *f1 bottle;verde botella color bottle-green;2 en baloncesto key* * *botella nf: bottle* * *botella n bottle -
14 non-returnable
-
15 Leergut
-
16 Mehrwegverpackung
-
17 casco
'kaskom1) Helm mcasco protector — Helm m, Sturzhelm m
2)casco antiguo/casco viejo — Altstadt f
3) ( botella retornable) Pfandflasche f4) ( recipiente vacío) leerer Behälter m5) (de un barco, de un avión) Rumpf m6) ZOOL Huf m7) (fig)ser ligero de cascos — unbesonnen sein, leichtsinnig sein
sustantivo masculino5. [envase] Pfandflasche die6. [pedazo] Scherbe————————cascos sustantivo masculino plural————————cascos azules sustantivo masculino pluralcascocasco ['kasko]num2num (familiar: cabeza) Rübe femenino; ligero de cascos leichtsinnig; calentarse los cascos sich dativo das Hirn zermartern -
18 non
adj.odd, uneven.m.odd number.* * *► adjetivo1 (número) odd1 odd number\pares y nones odds and evens* * *1.ADJ [número] odd2.SM (=impar) odd numberestar de non — (=persona) to be odd man out; (fig) to be useless
queda uno de non — there's an odd one, there's one left over
* * *Iadjetivo oddIImasculino odd number* * *----* sine qua non = sine qua non.* * *Iadjetivo oddIImasculino odd number* * ** sine qua non = sine qua non.* * *non1oddnúmeros nones odd numbersnon2odd numberpares y nones odds and evens* * *
non adjetivo
odd
■ sustantivo masculino
odd number;
non adj m & sustantivo femenino odd numbers
pares y nones, odds and evens
' non' also found in these entries:
Spanish:
abstención
- aconfesional
- anhídrido
- cascar
- contestataria
- contestatario
- envase
- férrea
- férreo
- fondo
- grata
- grato
- incumplimiento
- inexistente
- lucro
- materia
- no
- ONG
- organización
- pacto
- persona
- retornable
- seguida
- seguido
- sin
- tiempo
- calor
- gringo
- lucrativo
- payo
- población
- profano
- sábado
- transeúnte
English:
employment
- non-alcoholic
- cider
- lay
- NGO
- non-
- non-existent
- nonprofit
- peaceful
- quango
- thing
* * *♦ adjodd, uneven♦ nmodd number* * *I adj oddII m odd number* * *non adjimpar: odd, not evennon nm: odd number -
19 botella
botella sustantivo femenino bottle; ( con contenido) a bottle of wine; cerveza de or en botella bottled beer
botella sustantivo femenino bottle ' botella' also found in these entries: Spanish: chapa - ciencia - de - destapar - destaponar - embotellar - impacto - lingotazo - oxígeno - retornable - sifón - tapa - tapar - tapón - vaciar - agitar - apurar - beber - boca - botar - caber - cerrar - cuello - culo - destapado - empinar - encargar - envase - inclinar - poto - precintar - tambalearse - tapadera - vacío - vidrio - volcar - voltear English: boot - bottle - bottle cap - bottle-green - bottleneck - cap - cork - flask - genie - hold - neck - pop - seal - shake - straight - top - water bottle - whole -
20 non
non adjetivo odd ■ sustantivo masculino odd number;
non adj m & sustantivo femenino odd numbers
pares y nones, odds and evens ' non' also found in these entries: Spanish: abstención - aconfesional - anhídrido - cascar - contestataria - contestatario - envase - férrea - férreo - fondo - grata - grato - incumplimiento - inexistente - lucro - materia - no - ONG - organización - pacto - persona - retornable - seguida - seguido - sin - tiempo - calor - gringo - lucrativo - payo - población - profano - sábado - transeúnte English: employment - non-alcoholic - cider - lay - NGO - non- - non-existent - nonprofit - peaceful - quango - thing
- 1
- 2
См. также в других словарях:
envase — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de envasar: El envase se realiza en esta nave de la fábrica. Sinónimo: envasado. 2. Recipiente para transportar o conservar un producto: envase retornable, envase desechable, envase de cristal, envase de … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retornable — adjetivo 1. Recuperable: envase retornable … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
retornable — adj. Aplicado a un envase, recuperable para ser usado de nuevo. * * * retornable. adj. Dicho de un envase: Que se puede volver a utilizar. * * * ► adjetivo Recuperable … Enciclopedia Universal
retornable — adj. Dicho de un envase: Que se puede volver a utilizar … Diccionario de la lengua española
retornable — {{#}}{{LM R34145}}{{〓}} {{SynR34985}} {{[}}retornable{{]}} ‹re·tor·na·ble› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{♂}}Referido a un envase,{{♀}} que puede volver a ser utilizado. {{#}}{{LM SynR34985}}{{〓}} {{CLAVE R34145}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
venta a envase perdido — Comercio. Venta en la que el envase va incluido en el precio, sin posibilidad de devolución y reembolso (su opuesto sería la venta con envase consignado o retornable). Ahorra gastos de distribución, administración y limpieza, que pueden compensar … Diccionario de Economía Alkona
venta a envase perdido — Comercio. Venta en la que el envase va incluido en el precio, sin posibilidad de devolución y reembolso (su opuesto sería la venta con envase consignado o retornable). Ahorra gastos de distribución, administración y limpieza, que pueden compensar … Diccionario de Economía
Insalus — Agua de Insalus, s.a. Tipo Sociedad anónima Fundación 1888 Sede Kondeko Aldapa 5B, Tolosa, (País Vasco), España … Wikipedia Español
Toni Col — Toni Col. Toni Col es una bebida carbonatada sabor vainilla, originaria de la ciudad de El Rosario (Sinaloa), México. Famosa en el estado de Sinaloa, especialmente en los municipios de Mazatlan y el Rosario. Por su contenido es vendido en algunos … Wikipedia Español
Legislación de depósito para envases — «Legislación sobre envases» redirige aquí. Para otras acepciones, véase Legislación sobre envases (desambiguación). Esta página o sección está siendo traducida del idioma inglés a partir del artículo Container deposit legislation, razón por… … Wikipedia Español
J. García Carrión — Acrónimo JGC Lema Tradición y calidad desde 1890 (García Carrión); Don Simón te cuida (Marca Don Simón) Tipo Sociedad anónima Funda … Wikipedia Español